Introducción
En el estudio de la gramática sintética del inglés, surge la pregunta sobre la utilidad de las categorías de adjuntos, disyuntos y conyuntos. En este análisis, proponemos reconsiderar la terminología actual y explorar alternativas más claras y precisas.
Adjuntos: Más que una Mera Adición
Los adjuntos se definen comúnmente como una subcategoría de los adverbiales. Estos elementos, que describen lugar, tiempo, manera y conexiones co-textuales, a menudo se consideran dispensables en una oración. Sin embargo, su dispensabilidad no debe oscurecer su papel integral en el significado global de la oración. Tomemos como ejemplo la frase: "Vi a Ted en su oficina ayer por la tarde". Las expresiones "en su oficina" y "ayer por la tarde" se consideran adjuntos; aunque se pueden omitir, su ausencia puede afectar significativamente la comprensión de la oración.
Disyuntos: Reflexión del Hablante sobre el Contenido
Los disyuntos, por otro lado, reflejan la actitud del hablante hacia el contenido de la oración. Por ejemplo, en la frase "Desafortunadamente, no llegó a la reunión a tiempo", la palabra "desafortunadamente" expresa la opinión negativa del hablante sobre la puntualidad del sujeto. A diferencia de los adjuntos, los disyuntos son dispensables sin pérdida significativa en el contenido proposicional de la oración.
Conyuntos: Conexiones Entre Oraciones
Los conyuntos cumplen la función de conectar oraciones y mostrar la relación entre ellas. Ejemplos como "sin embargo" y "por lo tanto" ilustran cómo estos elementos enlazan ideas previas con la presente. Aunque son dispensables en la estructura gramatical, su papel integral en la comprensión contextual a menudo depende del conocimiento del contexto.
Problemas con la Distinción Actual
-
Parámetros Múltiples e Inelegantes: La distinción actual entre adjuntos, disyuntos y conyuntos opera en múltiples parámetros, lo que crea complejidad innecesaria.
-
Falta de Valor Explicativo: Los parámetros actuales no aportan un valor explicativo significativo, especialmente en comparación con la flexibilidad posicional de los adverbiales en la sintaxis del inglés.
-
Confusión en las Definiciones de Adjuntos: La variabilidad en la definición de "adjunto" genera confusión, ya que a veces se considera una subcategoría de adverbial y otras veces se presenta como algo que se agrega a una frase.
Propuesta de Mejora: Hacia una Distinción más Clara
Proponemos reconsiderar las categorías y adoptar términos más precisos y comprensibles. En lugar de "adjunto", "disyunto" y "conyunto", sugerimos explorar categorías más específicas y claras que reflejen con precisión la función y la importancia de estos elementos en la estructura sintáctica y semántica del inglés.
Conclusión
La distinción entre adjuntos, disyuntos y conyuntos en la gramática sintética del inglés plantea desafíos conceptuales y terminológicos. Al buscar términos más específicos y precisos, podemos mejorar la comprensión de estos elementos y su papel en la construcción del significado en el lenguaje inglés. Este enfoque más claro contribuirá a una gramática sintética más coherente y comprensible.